ассигновать myöntää допускать myöntää отпускать

yks.nom. myöntää; yks.gen. myönnän; yks. part. myönsi; yks. ill. myöntäisi; mon. gen. myöntäköön; mon. part. myöntänyt; mon. ill. myönnettiinmyöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать myöntää допускать myöntää отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить myöntää предоставлять, предоставить myöntää признавать myöntää признавать, соглашаться, утверждать myöntää соглашаться myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать

myöntää luottoa предоставить кредит

myöntää lykkäys предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку

myöntää syyllisyytensä признать свою виновность

myöntää varat (pl.) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.) myöntää varat (pl.) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитование

myöntää varoja jhk отпустить средства (на что-л.), выделить средства

myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать sallia: sallia позволять, позволить, разрешить, разрешать, дозволять, дозволить, допускать, допустить sallia, tarkoittaa tapahtuvaksi предначертать, предназначать, предназначить suvaita: suvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить

признавать, соглашаться, утверждать ~ syyllisyytensä признать свою виновность myönnän erehtyneeni признаюсь, что я ошибся vastata myöntävästi ответить утвердительно ~, sallia позволять, дозволять, допускать mikäli aika ~ насколько позволит время ~, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ~ luottoa предоставить кредит ~ haastattelu дать интервью

antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить

antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)

antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)

antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс

antaa ensiesitys дебютировать

antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)

antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести

antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение

antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать

antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу

antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)

antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными

antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку

antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать

antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос

antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию

antaa palvelurahaa давать чаевые

antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную

antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)

antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)

antaa pyykkiin отдать в стирку

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päätös вынести решение

antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию

antaa tasoitusta дать форы, дать фору

antaa tunteja давать уроки

antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять

antaa ääni издать звук

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать

давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать